어다 놓다

eodanotda

表現パターン19本の動画で26回

odanotda とも表記されます

持ってきて置いておく

-어다(가)は「どこかへ行ってその動作をし、結果を運んでくる」ことを表し、놓다は「置いてそのままにする」。가져다 놓다「取ってきて置く」がここでは圧倒的に多い。人が対象なら데려다 놓다「連れていって置いてくる」。古い言い回しの꿔다 놓은 보릿자루(借りてきて隅に立てておいた麦の袋)は、集まりの中で何もできずぽつんとしている人のこと。例文の꿔다놓은はこれをもじっている。単なる놓다と違い、まずよそから運んでこなければならない点が特徴。

文体・待遇レベル: 話し言葉・くだけた言い方

文を選ぶと音声が聞けます