어 돌아가다

eodolagada

表現パターン56本の動画で74回

odolagada とも表記されます

戻る、亡くなる、狂ったように回る

この形には三つの使い方がある。素直には「戻る」(では元のところに戻りましょう)。돌아가시다と尊敬形にすると「亡くなる」の婉曲な言い方で、他人のご家族について言うときは、ぶしつけな죽다ではなく必ずこちらを使う。そして미쳐 돌아가다は、状況が制御を失って回っていること。狂騒的な相場、賭博に沸き立つ国、爆走する消費、といった具合。

文体・待遇レベル: 用法により異なる。돌아가시다は敬意を含む言い方

文を選ぶと音声が聞けます