어 돌아오다

戻ってくる、〜として帰ってくる

돌아오다は「戻ってくる」で、前の-아/어形がどんな状態で戻るかを言う。살아 돌아오다は「生きて帰ってくる」。何かになって戻ってくる場合にも使い、本物のアイドルになって帰ってきた、というふうに言う。「生きて帰る」は文字どおり死んだと思われていた人にも使うし、ゴッホが生き返ったようだ、といった褒め言葉にもなる。お金や物が戻ってくることにも使う。