Home / 表現パターン 表現パターン 45本の動画で48回
☆ 保存
odomokda とも表記されます
〜でも食べる、いくら食べても
아/어도は「〜ても」なので、何かがあってもなお食べられる・食べたい、という意味になる。오래돼도 먹을 수 있어は「キムチは古くなっても食べられる」、굳어도 먹음직스럽다は「チーズが固まってもおいしそう」。重ねた먹어도 먹어도は逆に「いくら食べても」で、먹어도 먹어도 줄지 않아は「食べても食べても減らない」。どちらも食卓での気軽な会話に出てくる。
文体・待遇レベル: くだけた言い方。食卓での会話
▶ 심지어 안 움직이고 하늘하늘 거려도 먹기 때문에 ▶ 그래서 나가도 먹고는 싶은데 ▶ 밥만 하고 밑반찬 하나 두 개만 있어도 먹어요? ▶ (난 아직 부족해...) 진짜 먹어도 먹어도 지금 또 다른 거 가져와서 먹고 싶을 만큼 ▶ 디저트는 아무리 배가 불러도 먹을 수 있더라고요 ▶ 그냥 국물 한 그릇으로 줘도 먹겠어. ▶ 김치는 오래돼도 먹을 수 있어. 앞으로 옮기자. ▶ 먹어도 먹어도 또 막 먹고 싶은 것들이 생겼던 그런 여행이고요 ▶ 아무리 딸깍해도 먹을 거 먹겠구만 ▶ 볶아도 먹고 끓여서 죽으로도 먹고 말아서 먹고 ▶ - 꼭 해야지만 먹을 수 있나요? - 안 해도 먹을 수 있나요? ▶ (얼마나 부드러우면 잇몸을 없애...?) 잇몸 없어도 먹을 수 있을 것 같은 부드러움이다 ▶ 전 좀 그래도 먹는 편 ▶ 이가 없어도 먹을 수 있겠어. ▶ 김치는 오래돼도 먹을 수 있어. 앞으로 옮기자. キムチは古くても食べられるよ。前の方に移そう。 ▶ 뭐 그냥 배가 아무리 불러도 먹을 수 있어요 얘는 그냥 물 같은 거잖아요 ▶ 대왕오징어는 가공을 해도 먹을 수 없다 그럽니다 ▶ 그런데 그래도 먹고 있는데 그만 먹어야 되지 않니? ▶ [푸짐하게 준비해 봤어요] 지난번에 상이 씨가 먹어도 먹어도 부족해해서 ▶ (촬영은 끝나도 먹는 건 끝나지 않음ㅎ) ▶ 좋은 일 있어도 먹어요 사실 ▶ 발가락에 발라도 먹을 수 있어요 ▶ 인류 전체가 아무 일도 안 해도 먹고 살 수 있을 정도의 ▶ 진짜 배불러도 먹고 싶은 。 ▶ [글씨만 봐도 먹고 싶은 극P들] 그래? ▶ [먹어도 먹어도 줄지 않는 햄 보따리...] 아니 햄이 계속 먹었는데 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV