어도 모자라다

〜しても足りない

모자라다は「足りない」なので、-아도/어도 모자라다は、極端なことをしてもなお足りない、という意味になる。写真を200枚撮っても足りない、徹夜しても足りなかった。판에と組むと非難になり、「そこまでやって当然の場面なのに、何をしているんだ」という言い方になる（안전 운전을 해도 모자랄 판에!「安全運転をしても足りないくらいなのに！」）。ものごとの度合いを測る、強調的でやや芝居がかった言い方。

文体・待遇レベル: 強調的な言い方