어도 남다

〜しても余る、それでも儲かる

-아도/어도が「〜ても」を立て、남다は「残る、余る」。日常の話では量の話で、全員にトウモロコシを山ほど配ってもまだ余る、といった具合。お金の話では남다が「利益が出る」の意味になるので、사도 남는 게 없어요は「買っても儲けが出ない」、남는 장사は「割の合う商売」。

文体・待遇レベル: 日常会話とビジネスの話