어 어떡하다
eoeotteokhada
表現パターン10本の動画で11回
eoeoteokhada, eoeotteokada, oottokhada とも表記されます
かわいすぎる、どうしよう
-아/어の平叙形がそのまま어떡해「どうしよう」につながって、感情があふれた叫びになる。너무 귀여워 어떡해(かわいすぎてどうしよう)、진짜 긴장돼 어떡해(緊張しすぎてどうしよう)、흔들려 어떡해(揺れてる、どうしよう)。本当に方法を尋ねているのではなく、感情が処理しきれないと言っているだけで、その感情は喜びのことも、パニックや恐れのこともある。改まった어떡합니까にすると「どうしようもない」という反語的な諦めになる。全体としてくだけた話し言葉。
文体・待遇レベル: くだけた、感情的な言い方
文を選ぶと音声が聞けます