어 걸리다

まぐれで当たる

これらの例を引っ張っているのが얻어걸리다で、実力ではなく運でうまくいったことを言う。当てずっぽうの正解、なぜか受かった初オーディション、数打ったうちの一つが当たること。얻어 걸리면 땡큐고 아니면 말고は「当たればラッキー、外れてもいい」という構えを表す。걸리다は単独では「引っかかる、見つかる」「病気にかかる」の意味で、マラリアや感染率の話はこちら。얻어걸리다に手柄の含みは一切なく、自分に使えば謙遜、人に使えば少しからかいになる。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。自嘲的