表現パターン1,944本の動画で6,883回
eoada, ohada とも表記されます
〜がる（他人の感情を言う）
感情を表す語を、その気持ちを表に出している人についての動詞に変える。日本語の「〜がる」（欲しがる、怖がる、面白がる）がそのまま対応する。難しがる、知りたがる、かわいがる、つらがる、など。韓国語では感情形容詞をそのまま使うと話し手自身の気持ちになるので、他人が感じている・欲しがっていることを述べるときはこれを付ける。「彼は韓国料理が食べたがっている」「彼は復讐したがっていない」はどちらも必要で、自分の願望なら고 싶다のままでよい。日常語のいくつか（「好きだ」の普通の語も含む）はこの形からできていて、もはや構文とは意識されない。
文体・待遇レベル: 中立的。どの丁寧さでも使える