Home/表現パターン어 흐르다eoheureuda表現パターン25本の動画で26回☆保存eoeureuda, ohuruda とも表記されますあふれ出る、あふれるほどの흐르다は「流れる」で、ここではほぼ넘치다「あふれる」と組む。増水した川やコップの縁から水があふれる形。ただし用例の多くは比喩で、色気がにじみ出る、エネルギーがあふれる、その人の人生が喜びであふれますように、といった言い方になる。語順は흘러 넘치다とも入れ替わるが、意味は変わらない。別に、時間そのものが流れ続けることを言う用法もある。文体・待遇レベル: 比喩の「〜であふれる」は温かい褒め言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶사람이 넘쳐 흐를 것 같은데▶흐르게 해 흐르게 해 멀리 나아가게 해▶[웃음과 행복은 가득 차다 못해 흘러 넘치시길...!]▶뜨겁고 넘쳐 흐른다,▶그러다 보면 이 감정이 계속 차오르다가 결국 컵의 가장자리를 넘어 흘러넘치는 것 같은 느낌이야▶처녀는 넘쳐 흐르는 강물을 보며 발만 동동 굴렀습니다.娘はあふれる川を見てただ立ちすくんでいました。▶뉴비들이 넘쳐 흐르는 마라톤▶아주 스웩이 넘쳐 흐르는 그런 대사인 것 같습니다▶그때는 근데 넘쳐 흘렀다!▶보시다시피 넘쳐 흐르죠.▶COP30에서 넘쳐 흘렀죠▶그냥 흘러 흘러 지금까지 그냥 와서▶[흘러 흘러 상진의 입맛 관련 에피소드] 형 입맛이 또▶그런 야수들이 넘쳐 흐르는데▶제가 흥을 완전 약간 필수적으로 넘쳐 흐르게