어 이다

ここでは까이다の例のみ

これらの例からは一般的な型が読み取れない。崩れた一行を除き、どれも까이다という一語である。この語は「振られる、はねつけられる、こきおろされる」の意味で、까였어は「振られた、玉砕した」、트럼프만 까이고 있는 게 아니라は「叩かれているのはトランプだけではない」。俗っぽくぶっきらぼうな語で、友達同士や論評ではよく使うが、改まった場ではふさわしくない。なお例文の호박씨 까이던は慣用句호박씨(를) 까다から来ていて、陰で人のことをあれこれ言うことを指す。見出しの어 이다がこれ以外に何を指すのかは、これらの行からは確かめられない。

文体・待遇レベル: 俗語的でくだけた言い方

以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。