어 짜다

はっきりしない（例が一致しない）

確かなのは一筋だけで、쥐어 짜다（쥐어 짜내다とも）、すなわち力を込めて絞り出すこと。마지막 힘 쥐어 짜낸は「最後の力を振り絞った」、쥐어 짜낸 수락は「渋々引き出した承諾」、어떻게 쥐어 짜봐は「どうにか絞り出してみて」。液体だけでなく、力、アイデア、お金についても使う。ほかの例はこの型ではない。해짜나요、먹어짜나요、풀려짜나용は、普通の語尾-잖아요「〜でしょ、〜じゃないですか」をかわいく崩した綴りで、音節が同じに見えるだけ。このように例が混ざっているため、確実に言えるのは「絞る」の意味だけ。

以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。