表現パターン3,110本の動画で54,570回
ojuda とも表記されます
〜てあげる、〜てくれる
動詞に付いて、その動作が誰かのために行われることを示す。日本語の「〜てあげる／〜てくれる」がそのまま対応する。전해 줘は「伝えといて」、보여주세요は「見せてください」、남겨 주세요は「残しておいてください」。依頼を丁寧にするのもこれで、해 주세요が「〜してください」の標準形、안 열어 주시나요?は「開けてくださらないんですか」。주다を落とすと、同じ動詞がぶっきらぼう、あるいは単なる事実の記述に聞こえる。目上の人のためにする場合は謙譲の드리다に替える。