Home/表現パターン어 죽이다eojukida表現パターン33本の動画で44回☆保存eojugida, ojukida とも表記されます〜して殺す動詞＋-아/-어 죽이다で、殺し方を示す。밟아 죽이다（踏み殺す）、찔러 죽이다（刺し殺す）、패 죽이다（殴り殺す）、굶어 죽이다（飢え死にさせる）。昔話では文字どおりだが、バラエティや軽口では、たいてい強がりや冗談めかした脅し。입담으로 밟아 죽인다は「話術であいつを叩き潰してやる」。죽다「死ぬ」と죽이다「死なせる、殺す」の対に注意。ここで使われているのは後者。文体・待遇レベル: 文字どおりなら暴力的だが、くだけた会話では冗談の誇張が多い文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶머리만 있는 그 문어같은 애들이 나 잡으러 다니잖아 죽이려고▶삶아 죽이는 거죠!▶난 너를 물어 죽일 거야▶이거가 그 도겸에 의해 죽임을 당한 것도▶-너 이렇게 만든 그 쳐죽일 놈 어딨어, 지금?▶호랑이가 첫 번째로 사람을 물어 죽이면▶칼만 있으면 사람을 찔러 죽여버리고 싶어▶코끼리가 열받아서 사육사를 밟아 죽였더니▶다음 날 말이 이 고양이를 밟아 죽여요!▶우릴 태워죽이려 한 거야▶그냥 철퇴로 때려 죽여요▶-처자식 굶겨 죽이는 영화판은 안 질리고 나만 질리니?▶아랑이 강하게 거부하자 부하는 아랑을 칼로 찔러 죽이고 숲속에 버리고 달아났습니다.アランが強く拒否すると、部下はアランを刀で刺して殺し、森の中に捨てて逃げました。▶새의 목을 비틀어 죽여버렸어▶메뚜기 저거 내가 입담으로 밟아 죽인다▶우릴 태워죽이려 한 거야▶길거리에서 누군가를 쏴 죽이면 살인자라고 부르는데▶잡아 죽인다는 얘기 정도만 그냥▶안 그러면 찔러 죽일 거야そうしないと刺され殺されます。