어 까다

むく、割る、こきおろす

까다は、外側を剥ぎ取ること。皮をむく、殻を取る、割って開ける。까 봐は「開けてみて」。俗語では人をけなす・こきおろす意味になり、決まり文句が돌려 까다、面と向かってではなく遠回しに皮肉ること。例文にも「私たちのこと遠回しに言ってる？」という確認が二つ出てくるほど、よく使われる言い回し。뒤집어 까다は裏返しにすること。

文体・待遇レベル: けなす意味のほうはくだけた俗語