表現パターン17本の動画で25回
eokida, okkida とも表記されます
はめる、着ける、割り込む
끼다は、狭いところにはまるもの、はめて着けるものに使う。指輪、手袋、イヤホン、眼鏡など。別の動詞と組むと、どうやってそうなったかを言う。나눠 끼다は「片方ずつ分けて着ける」、챙겨 끼다は「忘れずに着ける」、바꿔 끼다は「取り替えて着ける」。人が隙間に入り込むのにも同じ動詞を使い、가운데 끼어は「真ん中に割り込んで」、껴주다は「仲間に入れてやる」。韓国語は身に着ける物ごとに動詞が違い、끼다ははめ込む種類の小物のためのもの。
文体・待遇レベル: 話し言葉・くだけた言い方