어 끼우다

eokkiuda

表現パターン9本の動画で10回

eokiuda, okkiuda とも表記されます

差し替える、はめ込む

끼우다は、部品を差し込む・はめ込むこと。前の動詞がその種類を言う。갈아 끼우다は「取り替える」、바꿔 끼우다は「差し替える、入れ替える」。자아 갈아 끼우는데 0.1초は「別人格に切り替わるのに0.1秒」という冗談。電池、ヘッドホン、釣り餌などに使い、比喩では人がモードを切り替えることにも使う。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。比喩の用法は冗談めかしたもの

文を選ぶと音声が聞けます