Home/表現パターン어 물다eomulda表現パターン24本の動画で32回☆保存omulda とも表記されますかじりつく、ひと口かむ물다は、歯でくわえること。베어 물다は「切り込んでくわえる」で、食べ物にかじりつくことを言う標準的な言い方。大きくひと口いく、スイカにかじりつく、りんごのようにかぶりつきたい、など。ここでの例はほぼすべてグルメ動画で、たいていひと口の大きさが話の中心になっている。関連語の깨물다はもっと小さく鋭く噛むことで、おびえた動物が噛みつくときもこちら。文体・待遇レベル: 日常的。グルメ動画で多用文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶딱 꼬나 물고, 장발, 반항▶사과를 한입 베어 무는 것과 비슷하지▶지금 찍으면서 난 크게 한 입 베어물 수 있다는 걸 배웠어.▶- 아까 한 입 베어 물었던 거야... - 이건 먹었어야지▶수박을 베어물 때, 내가 아무런 불순물 없이 그 순간을 맛보았다는 것만은.スイカにかぶりついたその瞬間、私は何の邪念もなく、その瞬間を純粋に味わっていたことだけは。▶토끼도 불안하면 깨물어요.ウサギだって不安になると噛みます。▶꼬나 문... 담배는 아닐 것 같아요▶한 입 크게 베어물면 또 한 입 하고 싶어▶우와, 엄청 많이 베어 물었어요 두 분 다.▶아니 두쫀쿠 막 한 입 베어 물었는데▶군인들이 앙 이렇게 베어물고 버린 잇자국이 남아있는 소세지 이런 것들도 나왔다고 해요.軍人たちがこうやってかじってしまったこの跡形が残っているソーセージなども出てきたそうです。▶토끼도 불안하면 깨물어요ウサギも不安なら噛みます。▶모두가 뛰어들어서 한입 베어 물기 위해서 전 세계가 힘을 합쳐서▶사과를 한 입 베어무는 것도 비슷하지▶이거 사과처럼 그냥 베어 물고 싶은데, 지혜로운 선택은 아닐 것 같으니...▶[한 입 베어 물면...]▶물론 옛날에는 그리스가 이렇게 베어물었다가▶거기에 이렇게 한입 베어물면 그 맛이 나거든요▶이 빵을 그냥 베어 물면 안돼.