表現パターン17本の動画で18回
onasoda とも表記されます
〜しに乗り出す
나서다は、前に出て行動を起こすこと。動詞と組むと、そのために出かけていく・乗り出すという意味になる。いちばん多いのが찾아 나서다「探しに出る」で、病院を、犯人を、自分を選んだ人を探しに行く。따라 나서다は「一緒についていく」。単独の나서다には「(人のために)名乗り出る」の意味もあり、우리를 위해 나설 차례입니다は「我々のために立ち上がる番だ」。単なる移動ではなく、自ら進んで動くという含みがある。
文体・待遇レベル: 中立的。ナレーションやテロップで多い