어 나타나다

〜して現れる

나타나다は「現れる、姿を見せる」。ここでの例は四行中三行が同じテロップの繰り返しで、2주 만에 무가 되어 나타난 막내「2週間ぶりに大根になって現れた末っ子」。되어「〜になって」＋나타나다で、その姿・状態で登場することを言い、大げさに登場を告げるおどけた調子になる。残る一行は머지않아 나타날 것이다「まもなく現れるだろう」で、反応や結果が表に出てくるという用法。同じ例が繰り返されているだけなので、この形の広い使われ方までは確かめられない。

文体・待遇レベル: このテロップでは、おどけて大げさな調子

以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。