어 빼다

抜く、外す、除く

빼다 はあるべき場所から取り出すこと。駐車場から車を出す(차 빼러 들어갔던 분들「車を出しに入った人たち」)、一部を削る(너무 길어 빼「長すぎるからカットして」)、要素を取り去る(감정을 빼「感情を抜いて」)。単独で 빼 빼 빼! と叫べば「出せ、出せ、どかせ」。이래 빼고 저래 빼고 は毛色が違い、あれこれ口実をつけて役目から逃げること。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉