어 빠지다

~くさっている、どうしようもなく~

状態を表す語に付いて、その性質が行きつくところまで行っていることを、話し手の嫌悪とともに言う。日本語の「腐りきった」「~くさる」に近い。썩어 빠지다「腐りきっている」、약해 빠져서 이것들!「こいつら弱っちいったら」、식어빠졌는데도「すっかり冷めきっているのに」。必ず否定的なので、褒め言葉には決して使えない。なお単独の 빠지다 にパーセントが付くと数字が下がる意味になるが、それは相場の言い方でこの形とは別物。

文体・待遇レベル: 侮蔑的でぞんざい