어라 그러다

「~しろ」と言ってくる

-어라 はぶっきらぼうな命令形で、그러다 が「そう言う」と受ける。노래 불러 봐라 그러는데 は「歌ってみろって言うんですよ」。ここでの 그러다 は 하다 の代わりで、教科書的な -라고 하다 のくだけた話し言葉版にあたる。引用される命令がぞんざいなので、報告する側の口ぶりにも「命令された」「仕切られた」という色が出やすい。꼽아라 그러면 のように「~しろと言われたら」という仮定でも使う。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉