Home / 表現パターン 「~しろ!」と直接引用する
-어라 はぶっきらぼうな命令形で、하다 が「と言う」と受ける。言われたとおりの口調が残るので、元の怒鳴り声がそのまま聞こえてくる。조심해라 하는데「気をつけろって言うんですよ」、이겨라 해서「勝てー!って言うので」、해라 했으면 좋겠다「やれ、と言ってほしい」。比べて -으라고 하다 は中立的な間接引用で、-어라 하다 は話し手の声色を残すぶん生々しい。重ねた 이래라저래라 하다 は「ああしろこうしろと指図する」。
文体・待遇レベル: くだけた口調。ぶっきらぼうな発話をそのまま引用する
▶ 아 들어와라 하면 배부르게 먹은 애가 들어오니까 ▶ 그러니까 이제 나와라 했는데 ▶ 한 번만 봐줘라 하여라! 一度だけ見てほしい！ ▶ 올라와서 당장 나에게 밥을 줘라 하는 그 에너지를 뿜으면서 저를 이렇게 눌렀어요 乗ってきて、「今すぐご飯をくれ！」っていうオーラを全開にしながら、私を押してきたんです。 ▶ - ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ - 사실은 그것도 얘가 와라 해서 ▶ 우리가 사실 내리라 마라 할 건 없다고 생각하지만 [한편으론 조금 아쉬운 마음] ▶ 그렇게 해서 막 이걸 죽어라 하는 그런 스타일인 것 같아요 ▶ - 뒤집어라 엎어라 하시죠 - 형이랑 같은 거 ▶ 데뷔 소감부터 말해라 해 ▶ "더 과감하게 더 표현해 봐라 하셔서," ▶ 피쉬 앤드 칩스 먹어봐라 할 때요. ▶ 그만 돈 써라 하면서 밀렸다는 거고요 ▶ [시민] 저희 강아지가 너무 좋아라 하고 ▶ 우리가 대광어라 하면 큰 대자를 써가지고 ▶ 하고 싶다 할까 말까 생각하는 게 있다면 해라 했으면 좋겠다 라는 말 남기고 ▶ - 불렀어 그때? - 불러라 해서 ▶ 달려라 하면은 ▶ 뭐 해라하면 갑자기 가버리거나 ▶ - 왜 남의 미션에 지금 감 놔라 배 놔라 해요 - 남의 미션이라니... ▶ (주훈) 아 잠깐만 기다려라 했어... （JUHOON）「ちょっと待ってて」って 言っちゃった… ▶ 헤그세스 장관이 이렇게 이렇게 해라 하면 ▶ 것인데 집이 있는 곳에서 반드시 살아라 하는 식의 정책을 강요하게 ▶ 과감하게 해라 했는데 진짜 과감하게 하더라고요 ▶ 우리 팀 이겨라 해서 기 세워주려고 ▶ 이쪽으로 가봐라 저쪽으로 가봐라 해서 딱! ▶ 여러분 제가 달려라 하면 ▶ 의회를 열어라 하고 온 거예요 ▶ 그런데 세계유산영향평가를 받아라 하는 것에는 ▶ 좋아라 했고요 ▶ 너 이렇게 잘해봐라 하고 줬는데 ▶ "해라 해라" 이런 사람 많았죠? ▶ 달려라 하면… 「Run」と言ったら… 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV