어 생기다

生じる、できる

생기다 は、今までなかったものが現れること。タコができる、問題が生じる、一夜にして30%の関税ができる、お金が入る。前の -어/-아 の句が原因を示し、화산 폭발로 인해 생긴 は「火山の噴火によってできた」、명의와 사용자가 달라 생기는 문제 は「名義人と使用者が違うために生じる問題」。생기다 にはまったく別の「~という見た目をしている」の意味もあるので注意(생긴 것만 비슷해「似ているのは見た目だけ」)。

文体・待遇レベル: 中立的