어 살아가다

~て生きていく

살아가다 は日本語の「生きていく」がそのまま対応し、進行していく営みとしての人生を指す。単に住んでいるという意味にもなる 살다 とはそこが違う。前に付く -어/-아 形がその生き方の姿勢を表し、위해 살아가다 は「~のために生きていく」、맞춰 살아가다 は「~に合わせて生きていく」、더불어 살아가다 は「共に生きていく」で、支え合う社会を語るときの決まり文句。日常のおしゃべりよりも、スピーチ・歌詞・人生を振り返る語りに出てくる。

文体・待遇レベル: 内省的。スピーチや歌詞