表現パターン36本の動画で44回
osalrida とも表記されます
養う、食べさせていく
살리다 は「生かす」で、慣用句 먹여 살리다 は文字どおりには「食べさせて生かす」、つまり生活を支える・養うこと。너를 먹여 살리는데 は「おまえを食わせてやってるのに」、애가 우리를 먹여 살리는 거야 は親が「今はこの子が家族を養っているんだ」と言うところ。規模を上げて組織にも使い、우리나라를 먹여 살릴 기업 は「国全体を支えることになる企業」。なお 살려주다 は「命を助けてやる」で別の話。
文体・待遇レベル: 日常語。感謝や非難の重みを伴うことが多い