어서 벌다

~て金を稼ぐ

벌다 は「稼ぐ」で、-어서 の節がどうやって稼いだかを言う。一日働いて稼ぐ、株に投資して稼ぐ、ネット詐欺で稼ぐ、人が死んで稼ぐ。目的語はほぼ必ずお金で、言わずに省くことも多い。語そのものに善悪の色はなく、評価は前の動詞から出てくる。だからこの例文のいくつかは、はっきりした非難になっている。

文体・待遇レベル: 中立的。お金やビジネスの話で頻出