表現パターン65本の動画で71回
osoburuda とも表記されます
~と呼ぶ/~て歌う
ここでの 부르다 は二役。ひとつは名前で呼ぶことで、韓国語は何でも縮めるので、줄여서 부르다「縮めて呼ぶ」、합쳐서 부르다「くっつけてそう呼ぶ」は、俗語の成り立ちを説明するときに絶えず出てくる(フライドチキンとビールを縮めた 치맥 がまさにそれ)。もうひとつは歌うこと。ゲストの歌手が来て歌った、もう少し力を抜いて歌ってみて、など。人を呼び寄せる意味もあり、体調を診てもらうために医者を呼ぶ、といった例がこれ。
文体・待遇レベル: 中立的