表現パターン33本の動画で36回
osodolaoda とも表記されます
~て帰ってくる、~になって戻る
-아서/-어서 が帰るまでに起きたこと、あるいは帰るときの状態を示し、돌아오다 が元の場所へ戻ってくること。いちばん感情のこもる使い方が 살아서 돌아오다「生きて帰ってくる」、いちばん商売っ気があるのが 업그레이드돼서 돌아왔다「パワーアップして帰ってきた」で、番組や商品のカムバック告知の言い方。실패해서 돌아오다「失敗して帰ってくる」のように、手ぶらで戻る場合にも使う。前の節は、戻ってきた人が持ち帰るもの、つまり状態や結果にあたる。
文体・待遇レベル: 中立的。カムバックの用法は番組や商品の告知で定番