Home/表現パターン어서 도망가다eoseodomanggada表現パターン15本の動画で15回☆保存eoseodomangada, osodomanggada とも表記されます~なので逃げる-어서 の節が理由を出し、도망가다 がそれに続く逃走。猫が嫌がって逃げる、犬が風呂を嫌がって逃げる、幽霊が驚いて逃げる。実際に走って逃げる場合にも、気まずい場面からそっと退散するという軽い社交的な意味にも使う。日本語の「問題から逃げる」のような比喩はここには一つもなく、例文はすべて物理的にその場を離れる話。文体・待遇レベル: 中立的な日常語文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶그래서 사방으로 흩어져서 도망갑니다▶- 엄청 빨리가 더 빨리 - 무서워 [엉금엉금 기어서 도망가는 예은]▶더위도 무서워서 도망갈 것 같은데요▶고양이가 막 싫어서 도망가거든요▶- 돌아서 도망가고 - 그러니까▶소리 질러서 도망가고▶초코가 목욕을 싫어해서 도망가요.チョコがお風呂を嫌がって逃げます。▶그렇게 싸움터로 나가면 적들이 놀라서 도망갔대요▶놀라서 막 흩어져서 도망가니까 서로 밟고 밟히면서▶[그 이유인즉슨... 효섭이 귀신이란 얘기...?] 근데 뭔가 이유가 있어서 도망가는 거 아니야?▶그럼 그때를 삼아서 도망가면 됩니다▶그래서 그 깨지는 소리를 듣고 귀신들이 깜짝 놀라서 도망갈 거기 때문에その割れる音を聞いて、幽霊たちが驚いて逃げ出すと言われています。▶아~ 그럼 약간 부끄러워서 도망갔나?▶그 정도로 막 혼비백산해서 도망간 게 아니라▶프랑스로 알아서 도망갈 거야 또