表現パターン16本の動画で16回
osodowajuda とも表記されます
来て手伝う、行って手伝う
도와주다 は人を手伝うことで、주다 が「相手のためにしてあげる」を示す。日本語の「手伝ってあげる/手伝ってくれる」と同じ働き。-아서/어서 の節は手伝いを可能にする動きで、와서 도와주다「来て手伝う」、앉아서 도와줄게요「隣に座って手伝いますね」、내려와서 도와줘「降りてきて手伝って」。手段を表すこともあり、自分の体を使って友達の引っ越し荷物を運ぶ、わざわざ時間を作る、など。素の 돕다 もあるが、日常会話ではほぼ必ず 주다 が付く。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉