Home / 表現パターン ~でどうしようもない
-아서/-어서 の理由節から 어쩌다「どうする」へつながり、全体で無力さを表す。어쩔 수 없다 が定型で「仕方がない」。너무 맛있어서 어쩔 수 없어 は「おいしすぎて我慢できない」。어쩌나 / 어쩌냐 は同情や困惑の感嘆で、죄송해서 어쩌나 は「本当に申し訳なくて、どうしましょう」。어쩔 줄을 모르다 は「どうしていいか分からない」。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。謝罪や同情の場面が多い
▶ 하도 구박을 해서 어쩔 수 없이 ▶ 저희 그룹이 장난기가 많아서 어쩔 때는 너무 Chill해서 ▶ 자세가 너무 불편해서 어쩔 줄을 몰라 하고 있네요 ▶ (마지막 꼬리곰탕 등장) 이렇게 뜨거워서 어쩌나 ▶ '혹시 빈자리가 생겨서 어쩔 수 없이 부르셨냐?' ▶ [작아서 어쩔 수 없이 내려입음] - 좋아 좋아 - 괜찮아 좋아 - 그럼 이걸 벗어 ▶ [감독님 3인방 완성] 잠깐 앉으셔서 어쩔 수 없이 그렸어요 ▶ 물론 이미 발생해서 어쩔 수 없다고는 하지만 ▶ 그렇지만 오빠 위해서 어쩔 수 없어. ▶ 아이고, 정말 죄송해서 어쩌나... ▶ 사장님이 주셔서 어쩔 수 없죠. ▶ 국민들이 보기에는 이거 너무 좀 외교로 인해서 어쩔 수 없다 ▶ 다시 생각을 해서 어쩔 수 없다 이건 ▶ 근데 그건 사실 기억이 많이 안 나는 부분이 많아서 어쩔 수 없었던 것 같고 ▶ 남아있는 아이들 복지도 그렇고 해서 어쩔 수 없는 ▶ 유장이 뭔가 하자가 있어서 어쩔 수 없이 ▶ 오태식이 슬퍼서 어쩌냐? 우리가 사람이 3명인데... ▶ [따끈해서 어쩔 수가 없다(?)] 사야겠다 이거 같이 나눠 먹으면 되겠다 ▶ AI가 비싸서 어쩔 수 없이 가격을 올려야겠죠 ▶ 너무 많이 차이가 나서 어쩔 수 없이 ▶ 갑자기 날씨가 확 더워져서 어쩔 줄을 몰라 하고 있는 ▶ (매정한 사람...) 너무 맛있어서 어쩔 수 없어 ▶ 해서 어쨌건 일방적으로라도 전쟁을 끝낼 수 있는 사람이기 때문에 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV