Home/表現パターン어서 어떡하다eoseoeotteokhada表現パターン30本の動画で31回☆保存eoseoeoteokhada, eoseoeotteokada, osoottokhada とも表記されます~でどうしよう-아서/-어서 の理由節から 어떡해(어떻게 해 の縮約)へつながり、本気で助言を求めるというより同情や動揺を表す。불쌍해서 어떡해 は「かわいそうでたまらない」、민망해서 어떡하니 は「恥ずかしいじゃないの」。自分のことにも使え、밀가루가 너무 많아서 어떡하지 は「小麦粉が多すぎる、どうしよう」。話し言葉の反応で、ほぼ同じ働きの -어서 어쩌다 は少し古風で文語寄りの響き。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。同情したり慌てたりする場面文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶한 분기에 30몇 조 벌어서 어떡해▶아루♡♡ 님께서 찐디 잘생겨서 어떡해 ㅠㅠ▶손님(변호사): 너무 황송해서 어떡하나 이거...▶[판 키우기 특기 발휘하며 19개 올인한 산체스] - 19개 - (저 양반) 딱해서 어떡하나?▶아 너무 떨려서 어떡해 사람이 너무 많아▶(이제서야 알아서 어떡해...ㅎ)▶네 아빠, 네 아빠 불쌍해서 어떡해.▶밀가루가 너무 많아서 어떡하지?小麦粉が多すぎて、どうしよう？▶하나도 안 친해 보여서 어떡해?全然仲良く見えなくてどうしよう？▶저거만 줘서 어떡합니까 했더니▶나 진짜 감 떨어져서 어떡해요, 이제?▶[근데 커튼이 없어서 어떡해?] 근데 커튼이 없으니까 그럼 못 보겠다▶아니 형! 녹화 심심해서 어떡하시겠어요?▶아 나 그럼 배 조여서 어떡해요 [아웅다웅]▶나 때문에 많이 못 먹어서 어떡해!▶이들에 대해서 어떡할지▶한국 이름을 다 못 만들어 드려서 어떡하죠?▶"야 널널하게 살자~ 형은 뭐 민망해서 어떡하니"▶야 세계가 위험해서 어떡해▶PTSD가 딱 와서 어떡하지?