表現パターン136本の動画で153回
osoguroda とも表記されます
~だからこうしている
그러다 は誰かがしている動作の代わりをする語で、-아/어서 がその理由を出す。全体で「だからこうしているんだ」という意味になる。청소 안 도와줘서 그러는 거 아니야?「掃除を手伝わなかったからそうしてるんじゃないの?」、몰라서 그러는 거라고「知らないから言ってるだけだって」。いちばん役に立つのが定型の 궁금해서 그러는데「ちょっと気になるんだけど」で、立ち入った質問の前置きとして角を丸くする言い方。行動を描写するのではなく、行動を弁明する形。
文体・待遇レベル: 日常の話し言葉