Home/表現パターン어서 헤어지다eoseoheeojida表現パターン9本の動画で11回☆保存eoseoeeojida, eoseoheojida, osoheojida とも表記されます~で別れる어서 が原因を出し、헤어지다 が別れること。많이 싸워서 헤어진 커플 は「よく喧嘩して別れたカップル」、질려서 헤어졌어 は「飽きて別れた」。헤어지다 は交際の終わりだけでなく、その日そこで解散することにも使い、밖에 나가서 헤어질 때까지도 は「外に出て別れるまでずっと」。どちらの意味かは文脈、たいていはカップルの話かどうかで決まる。文体・待遇レベル: くだけた口調。恋愛の話で文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶[상대방에게 질려서 헤어졌을 경우] 내가 너무 이 사람이 질려서 헤어졌어▶사실 굉장히 많이 싸워서 헤어진 커플로▶이런 행동들을 해서 헤어질지 말지 고민이야'▶형 나 이렇게 해서 헤어졌어요 그랬더니▶술도 마시고 그리고 재밌는 얘기도 많이 하고 그랬어요. 그러고 나서 헤어질 때▶[토크 양보] 밖에 나가서 헤어질 때까지도 얘기하지 않았어?▶바람의 기간이 있고 나서 헤어지는 거예요?▶이제 그거를 위해서 헤어질 결심을 봤던 거고 이제 보자마자 바로 이야기를 하는 거라서 재밌게 이야기를 했었습니다それのために『別れる決心』を見たっていうのもあるし、見た直後にすぐ話すから、面白くおしゃべりできました。▶[고맙고 반가워서 헤어지기 싫음] 너무 감사해요