어서 적다

書き留める、メモする

적다 は記録として書き留めることで、-아서/어서 が、書く中身をどう手に入れたかを言う。調べて書いた、印刷して書き込んだ、選んで書き入れた。적어놓다 / 적어두다 は「メモしておく」で、日本語の「~ておく」がそのまま対応する。形の同じ形容詞 적다「少ない」はまったく別の語なので注意。

文体・待遇レベル: 日常語