어서 지다

~て負ける

-아/어서 が原因や先の段階を出し、지다 が勝負に負けること。定番は 가위바위보 해서 진 사람「じゃんけんで負けた人」で、韓国では嫌な役を誰がやるかをこれで決める。계산을 잘못해서 지다 は「計算を間違えて負ける」。注意点として、지다 には日が沈む、荷物を背負うといった別の意味もあり、例文の 지었을 は実は「建てる」の 짓다 の活用で、まったく別の動詞。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉