Home/表現パターン어서 찍다eoseojjikda表現パターン94本の動画で127回☆保存eoseojikda, osojjikda とも表記されます撮る/つけて食べる찍다 には無関係な二つの意味があり、ここには両方出てくる。一つは写真や動画を撮ること。보여주고 싶어서 찍는 것도 있고「見せたくて撮ることもあるし」、사랑을 담아서 찍으니까「愛を込めて撮るから」。もう一つは食べ物をタレなどにつけること。찍어 먹는 소스가 달라요「つけて食べるソースが違います」、그거 만들어서 찍어 먹으면「それを作ってつけて食べれば」。食べ物が近くにあればつける意味で、찍어 먹다 が決め手。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶저하고 우리 직원들 가서 찍은 건데▶나중에 가서 다시 한번 봐야겠다 해서 찍었는데▶그런 다음에 한 3시쯤 됐나 그때부터는 팟캐스트 준비해서 찍었어요そのあと3時くらいだったかな？そこからポッドキャストの準備して撮影しました。▶- 그러니까 막 몰아져서 찍는 거야 - 밤샘 작업이지 뭐▶이게 말하자면 긴데 그 장면을 두 번에 나눠서 찍었어요▶미국을 오게 돼서 찍게 됐습니다▶기분에 따라서 찍는 거는 똑같은 거 같아요▶올려서 찍어▶뮤직비디오를 되게 정성 들여서 찍었어요▶480p 를 넘겨서 찍진 않았어요.▶딱 맞춰서 찍어주시면 돼요▶소스가 고소해서 찍어먹으니 너무 맛있었어요ソースが香ばしくて、つけて食べたらもっと美味しかったです。▶다카이치에 대한 호감도로 나와서 찍어줘야 가능한 숫자들인데▶그냥 가서 찍을까 하면서 갑자기 영상을 찍었는데▶그거 만들어서 찍어 먹으면 정말 맛있는데▶사진을 이쪽 와서 찍으시려고 그러는데▶먹을 것 같아서 찍고 있는? 따라오는 것 같은▶[잘 나와서 찍어봄 / 점점 속도를 붙여 글쓰기에 집중하는 슈가]▶정선에 가서 찍은 건데▶아니면! 몸에 파트마다 다 카메라를 달아서 찍어보는 거야それか！ 体の部位別に カメラを付けて撮影したら？▶하고 들어가서 찍어도 되냐?▶마카야 씨는 공깃밥 가져가서 찍어 먹어도 되고▶그 소스, 레드소스를 사서 찍어 먹으면▶- 요렇게 해서 찍어 - 그래 요거 한 번씩▶최수영 : 여기 와서 찍을 건 지창욱 얼굴 밖에 없잖아!チェ・スヨン「ここに来て撮ったのはJi Chang-wookの顔しかないじゃん！」▶사실 가끔은 그냥 우리가 재미있어서 찍는 것 같긴 해▶'사진 한번 찍자' 이렇게 해서 찍었어요▶직접 SNS 들어가서 찍은 거야 이거는▶사랑을 담아서 찍으니까 더 좋아진 것 같아요▶케요네즈 소스를 만들어서 찍어 먹었던▶[한 번에 들어가서 찍기는 힘들다는 뜻] 4명만 들어가서 찍겠다는 건 아는데▶지창욱 : 이미 찍을 때 확대해서 찍었네チ・チャンウク「撮る時もうズームして撮ったんだね」▶저... 4시간 반 타고 가서 찍었습니다