어서 깨다
eoseokkaeda
表現パターン11本の動画で13回
eoseokaeda, osokkaeda とも表記されます
~で目が覚める
깨다 は目が覚めることで、-아서/어서 が何で覚めたかを名指す。鼻がかゆい、日が差す、悪い夢を見た、うとうとした途端に大声を出される、など。眠れなかった夜を説明する自然な言い方。同じ動詞に「割る」の意味もあるので、ガラスが割れる話が目覚めの話と並んで出てくる。
文体・待遇レベル: くだけた口調
文を選ぶと音声が聞けます
eoseokkaeda
eoseokaeda, osokkaeda とも表記されます
~で目が覚める
깨다 は目が覚めることで、-아서/어서 が何で覚めたかを名指す。鼻がかゆい、日が差す、悪い夢を見た、うとうとした途端に大声を出される、など。眠れなかった夜を説明する自然な言い方。同じ動詞に「割る」の意味もあるので、ガラスが割れる話が目覚めの話と並んで出てくる。
文体・待遇レベル: くだけた口調