어서 끝나다

~て終わる

-아서/-어서、あるいはより明確な -고 나서 が、終わる前の動作を置く。시작해서 끝났을 텐데 は「そう始まってそう終わっただろうに」、하고 나서 끝나면 は「それをやり終えて終わったら」。時刻表現と組むと、넘어서 끝났어 は「その時刻を過ぎて終わった」で、結婚式が10時を回って終わった、という具合。끝나다 はひとりでに終わること、끝내다 は人が終わらせること。

文体・待遇レベル: 中立的