Home/表現パターン어서 꾸미다eoseokkumida表現パターン12本の動画で13回☆保存eoseokumida, osokkumida とも表記されます着飾る、飾りつける꾸미다 は意図して見た目をよくすることで、-아서/어서 が理由や手段を出す。身だしなみを整えて着飾ること、いい家具で部屋を飾ること、聖書の話をもとに劇を組み立てるといった構成の意味まで含む。話や体裁を「でっち上げる、こしらえる」意味にもなるので、自分をうまく包装して成功しているように見せる、という言い方が同じ動詞で自然に収まる。文体・待遇レベル: 日常語文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶이런 것들을 좀 얘기하고 싶어서 꾸며봤습니다▶예쁜 그런 소품이나 예쁜 가구 같은 거 사서 꾸미고 싶은▶[바로 다음 일정 축가 부르러 가야 해서 꾸며봄]▶쌀롱이라 되어있어서요^^ -양자역학 100주년을 맞이해서 꾸며져 있는▶[스티커를 사용해서 꾸미기]▶나는 그냥 꾸미고 싶어서 꾸몄는데▶눈을 좀 이렇게 키워서 크게 좀 더 매력적으로 만들어서 꾸미기도 하고目を大きくして、もっと魅力的に見えるようにデコったりしてました。▶[성극: 성경에서 소재를 따서 꾸민 종교극]▶뭔가 이렇게 자기만족을 위해서 꾸미는 사람▶저를 좀 포장해서 꾸며서 잘 살고 있는 것처럼 보여주고 싶어하는 것 같아요自分を少し飾って、ちゃんと暮らしているように見せたくなるんです。▶뭐, 필통을 만들어서 꾸미거나▶이런 거 신경 써서 꾸미는 거 좋아하는 사람들 있고요