어서 망하다

~で失敗する、つぶれる

망하다 は失敗する、だめになる、廃業することで、前の -아/어서 が原因を出す。이래서 망하다 は「これで何度も失敗した」、경쟁자가 나와서 망하다 は「強い競合が現れてつぶれる」、머리 바꾸고 나서 망한 は「髪型を変えて失敗した」。ずけずけした語で、会社の倒産から髪型や計画の失敗まで何にでも使う。くだけた会話では 망했다 だけで「終わった、しくじった」の意味になる。너무 커져서 망할 수 없는 は「大きすぎてつぶせない」という決まった言い回し。

文体・待遇レベル: くだけた口調から解説調まで