表現パターン119本の動画で127回
osomoruda とも表記されます
~で知らなかった
-아/어서 が理由を出し、모르다 が知らないことで、なぜ知らずにいたかを説明する形になる。저는 이게 안 봐서 몰랐어요 は「見ていなかったので知りませんでした」、오래돼서 몰랐어요 は「久しぶりすぎて分かりませんでした」。言い訳がましくならずに「知らなかった」と言う普通の言い方。모르겠다 と組めば見当がつかないという意味になり、기계가 너무 복잡해서 모르겠어요 は「機械が複雑すぎて分かりません」。
文体・待遇レベル: 日常の話し言葉