어서 날아가다

飛んでいく、消し飛ぶ

날아가다 は飛んでいくことで、前の -아/어서 が原因や様子を出す。발사해서 날아가다「発射して飛んでいく」、겁을 줘서 날아가게 하다「驚かせて飛び立たせる」。大事なのが二つ目の比喩の意味で、一瞬にして消えてなくなること。모발이 약해서 날아갈 수 있어「髪が弱いと抜け落ちてしまうことがある」、감사 의견이 미달나서 날아가는「監査意見が基準に届かず消える」、一夜にして吹き飛ぶ企業、など。この用法では必ず、自分で選んだのではない損失を指す。何かを飛ばす・金を溶かすほうは 날리다。