어서 넘어지다

~で転ぶ

어서 が原因を出し、넘어지다 が立った状態から倒れること。가드레일을 박아서 넘어졌어요 は「ガードレールにぶつかって転びました」、밀려서 넘어진 は「押されて転んだ」、소가 놀라서 넘어져 있더라 は「牛が驚いて倒れていた」。高いところから落ちるのは 떨어지다 で、넘어지다 はあくまで足元から倒れること。