Home/表現パターン어서 놀라다eoseonolrada表現パターン38本の動画で42回☆保存osonolrada とも表記されます~で驚く아/어서 の節が驚いた理由を説明する。너무 멋져서 놀라버림 は「かっこよすぎて驚いた」、질문이 있다고 해서 놀랐잖아요 は「急に質問があると言うからびっくりしたじゃないですか」。テロップでは 놀람 と縮めて、その瞬間のラベルにする。近い形の 듣고/보고 놀라다 は、反応したまさにその瞬間に見聞きしたものを述べるのに対し、こちらはその背後にある理由を出す。文体・待遇レベル: 日常語。テロップで非常によく使う文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶그래서 저 한국 와서 놀랐던 게 휴지를?だからあの韓国に来て驚いたのが休止？▶[없어서 놀람] 그게 좀 있어서 그런 거지▶'김밥 퀄리티 너무 좋아서 놀란다'▶[20분짜리 코스 30분째 진행 중] - 이 정도면 끌고 나와야죠 - 우리가 역으로 들어가서 놀라게 해요▶근데 맞혀서 놀라긴 했어요▶진짜라고 얘기했을 때 훨씬 감정을 실어서 놀람을 표현하는 말이 된다라는▶저는 갑자기 질문이 있다고 해서 놀랐잖아요.▶없어서 놀랐지▶오히려 저는 사실 과감하지 않으신 것 같아서 놀랐어요▶고음이 많아서 놀랐어요.▶갑자기 너무 유명한 사람 이름이 나와서 놀랐어요, 자랑하는 것도 아니고...▶그런데 그 반대로 제가 한국 와서 놀랐던 게▶심플하게 와서 놀랐어요▶싸서 놀랐습니다▶[특수 효과 없이도 알아서 놀라주는 가성비 손님] - 이거 어떻게 하라는 거야? - 어떻게 하는 거야?▶(양보단 잔이 탐나서 놀랐던 것임ㅋㅋㅋ) 잔 탐나, 갖고 싶어▶무엇인가요? 혹시 원래 뜻과 달라서 놀란 단어가▶미국에 가서 놀랐던 점이 좀 다양하게 있는데▶생각보다 강하셔서 놀랐습니다 [생각보다 강한 상대 석진이 형]▶시험 범위를 잘못 알고 있어서 놀랐을 때,▶[생각보다 커서 놀람] 이거 크네▶안 맞고를 떠나서 놀랐어, 놀랐어▶- 우리가 역으로 들어가서 놀라게 해요 - 저희가 들어갈까요?▶생각했던 것보다 너무 잘 드셔서 놀랐어요▶그런데 한국 와서 놀랐던 게▶[생각보다 비싸서 놀람]