어서 생기다

~で起きた、~から生じた

ここでの -아/어서 は原因を示し、생기다 は「生じる、できる」。몰라서 생긴 일 は「知らなかったせいで起きたこと」、취해서 생긴 해프닝 は「酔って起きたハプニング」、오해를 해서 생긴 사건 は「誤解から起きた出来事」。人が意図して作ったのではなく、ひとりでに起きてしまったものの由来を示すラベルで、だから 만들다 ではなく 생기다 が選ばれる。

文体・待遇レベル: 中立的。場面の原因を示すテロップで頻出