어서 살리다

~て助ける、生かす

살리다 は 살다 を「生かす」形にしたもの。命を助ける、生かしておく、よみがえらせる。-어서/-아서 でつながる前の動詞が、その助ける行為にあたる。돈을 줘서 살리다 は「金を出して助ける」、떼서 살려두다 は「切り離して生かしておく」。生き物以外にも広がり、리듬감에 섞어서 살려내다 は「リズム感に乗せて生かす」。いちばん耳にするのは懇願の形 살려달라「助けてくれ」。

文体・待遇レベル: 中立的。生死の話にも比喩にも