어서 쏘다
eoseossoda
表現パターン18本の動画で18回
eoseosoda, osossoda とも表記されます
撃つ/おごる
-아/어서 が手段や前の段階を出し、쏘다 が撃つ・放つこと。총을 꺼내서 쏘다「銃を出して撃つ」、와서 쏘다「来て撃つ」、합심해서 쏘는 거니까「力を合わせて打ち上げるので」。もう一つの意味は、みんなの分を払うというくだけた言い方。무리해서 쏴요 は「無理してでもおごります」、골라서 쏜 거네 は「自分で選んでおごったわけだ」。銃撃かおごりかを分けるのは文脈だけ。
文体・待遇レベル: くだけた口調。おごる意味は俗語
文を選ぶと音声が聞けます